Přejít k hlasům postav

Geralt na zasněženém útesu nad mořem při západu slunce — záběr ze Zaklínače 3

NEOFICIÁLNÍ KOMUNITNÍ ČESKÝ DABING

Zaklínač 3.
Konečně
česky.

Divoký hon. Srdce z kamene. O víně a krvi.
Jeden svět. Teď v našem jazyce.

Stáhnout dabing

ZDARMA

CO JE NOVÉHO NA STEZCE

Novinky z dabingu

Nové nahrávky, hlasy a zprávy z projektu.

Všechny hlasy a aktualizace ↗

HLEDÁME DALŠÍ HLASY

Tvůj hlas.
Jejich další průchod.

Jak by zněla tvoje Yennefer? Nebo baron? Namluv vlastní verzi postavy a nabídni ji ostatním hráčům.

U hlasu bude tvoje jméno, pět ukázek a prostor pro tvoji tvorbu. Hráči si sami vyberou, koho chtějí ve hře slyšet.

VYBRAT POSTAVU A ZAPOJIT SE →

Pro zkušené dabéry i nové talenty. Barva hlasu i herecký projev by měly odpovídat věku, povaze a vystupování postavy ve hře. Nahrávky před zveřejněním společně projdeme.

Vyber si postavuPoslechni si ukázky a stáhni její scénář.
Dej jí svůj hlasPřiprav repliky podle pokynů. Pět ukázek představí tvou verzi.
O zbytek se postarámePošli odkaz z Úschovny nebo WeTransferu. My připravíme balíček pro hráče.

LIDÉ ZA HLASY / VÝBĚR Z OBSAZENÍ

Jejich hlas.
Tvůj Zaklínač.

Za každou z těchto postav je konkrétní jméno.
Poslechni si dokončené ukázky českého dabingu.

Celé obsazení a stav dabingu

1 / 19

SPOLEČNĚ PRO ČESKÉHO ZAKLÍNAČE

Naši spojenci.

Za každým hlasem stojí lidé.
Tohle jsou týmy, které se k nám přidávají.

FENRIR DABING

NOVÁ SPOLUPRÁCE

Další hlasy.
Stejný svět.

Fenrir Dabing se přidává
k českému Zaklínači.

Rozšiřujeme spolupráci s dabérskými týmy. Fenrir Dabing je novým partnerem našeho neoficiálního komunitního dabingu Zaklínače 3.

SPOLUPRACUJÍCÍ TÝMFenrir Dabing

HLASY KONTINENTUVstup do bestiáře

02 HLASY KONTINENTU

Za každým hlasem
je příběh.

Známé tváře. Nová slova.
Vyber si postavu a zaposlouchej se.

Načítání hlasů…

PROCHÁZEJ TAŽENÍM DO STRAN

NA KONCI CESTY ZAČÍNÁ DALŠÍ

Na chvíli odlož meče.
Tvůj další příběh už může mluvit česky.

ZAKLÍNAČ IIIKOMUNITNÍ ČESKÝ DABING

PRO VŠECHNY, KDO SE VRACEJÍ NA STEZKU

Další průchod.
V češtině.

Znovu prožij příběh Bílého Vlka. Informace ke stažení najdeš na stránce Hlasy a aktualizace.

Divoký hon

Srdce z kamene

O víně a krvi

STÁHNOUT DABING

Hlavní balíček, novinky a výběr hlasů na jednom místě.

Před instalací ověř podporovanou verzi hry a postup autorů.

ZDARMAIII

DIVOKÝ HON◇SRDCE Z KAMENE◇O VÍNĚ A KRVI

DĚKUJEME, ŽE HRAJEŠ ČESKY

Dobrý příběh
má svůj hlas.

Jestli ti dabing zpříjemnil cestu,
můžeš jeho tvůrcům nechat minci.

Dabing je zdarma. Podpora je dobrovolná.

? NEŽ VYRAZÍŠ

Dobré vědět.

Je dabing opravdu zdarma?+

Ano. Jde o nekomerční komunitní projekt. Finanční příspěvky jsou dobrovolné.

Jak můžu podpořit tvůrce?+

Pokud se ti dabing líbí, můžeš tvůrcům poděkovat dobrovolným příspěvkem přes tlačítko „Hoď minci zaklínači“. Dabing je dostupný zdarma bez ohledu na příspěvek.

Kde najdu instalaci a podporované verze hry?+

Dabing a pokyny k instalaci zveřejníme společně s balíčkem.

ZPRÁVA PRO TVŮRCE

Napiš nám
pár řádků.

Máš dotaz k dabingu, narazil jsi na chybu nebo nám chceš něco vzkázat?

Tvůj vzkaz dorazí přímo týmu.